Dec 4th 2018

What made Vladimir Nabokov tick?

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

 

The late great Russian-born novelist Vladimir Nabokov amassed a range of critical comments during his 78 years, more than enough to qualify him as a literary giant and keep his books in print. But most of the assessments have an edge – he was irascible, independent-minded, contradictory, arbitrary, arrogant, tongue-tied, obscene. For such a tumultuous life, he died in opposite conditions: quietly in Montreux, Switzerland, having spent his last 16 years with few friends and almost no family around him.

Making sense of this unique talent has been a hobby of mine since the 1960s, enjoying his quirky prose style, his trilingual puns and his forays into forbidden territory, particularly with Bend Sinister, Lolita, Pnin, Pale Fire and Ada. Have I ever made sense of him? I only scratched the surface.

So the arrival of a new book, Vladimir Nabokov in Context (Cambridge University Press), is most welcome and will appeal to anyone wondering what made this man tick. The title is apt; Nabokov
was very much a product of his times, of his context. 

The editors are leading voices in international Slavic studies, David M. Bethea of the University of Wisconsin-Madison, and Siggy Frank of Nottingham University in England. They seek to anchor Nabokov in the real world, and show how it related to his novels (ten in Russian and nine in English). They invited 30 hand-picked Nabokov authorities in the U.S. and Europe to contribute digestible essays of about 3000 words each. Academese is held to a minimum.

Bethea and Frank explain in their introduction that they aim to describe “forces pressing in from the world in which Nabokov lived and thought that elicited the remarkable work he produced”.

Nabokov biographer Brian Boyd contributed a cogent overview, noting that Nabokov “insisted on his independence, and on his right not to be dragged into others’ battles”. He criticized the world from the sidelines, however, and relished a good scrap. Boyd quotes Nabokov as having written that “next to the right to create, the right to criticize is the richest gift that liberty of thought and speech can offer”.

Nabokov thought politics best when citizens have the freedom to ignore it. During his years in U.S., “he could afford to pay national politics little heed. His confined his active interest to his resolute anti-Sovietism,” Boyd writes. Thus he was “outraged” at New Yorker magazine’s censoring some of his critiques of Soviet repression.

Of special interest to old Moscow hands will be the essay on samizdat by University of Toronto professor Ann Komaromi. She reports that Nabokov received fan letters from Soviet readers of his writings eager to let him know how highly they regarded his forbidden works. Their support represented a “first attempt to reinstate Nabokov as part of the Russian literary tradition and claim him as their very own Russian writer”. Nabokov rejoiced “in the passion readers brought to his works, even as those Soviet readers strove to read them into their context”. Today, Nabokov’s works are freely available in Russia.

Many of his writings circulated in samizdat typescript or in photographed pages from books smuggled in by Western academics, tourists and diplomats. Lolita was in special demand. Komaromi contributes the best line in the book, quoting an anecdote according to which “the “price for one night with Lolita was five rubles – if the reader promised not to take pictures”.

Among other essays that resonated with me were “Friends and Foes” by Julian W. Connolly of the University of Virginia, “Academia” by Susan Elizabeth Sweeney of College of the Holy Cross, and “Psychoanalysis” by Michal Oklot of Brown University and Matthew Walker of Middlebury College. Nabokov always enjoyed mocking the “Vienna quack”. 

And of special interest is “The Cold War” by Will Norman of the University of Kent in England. Norman recommends Nabokov’s essay “The Creative Writer” (available for download at here produced during his three years as professor at Wellesley College, near Boston. Norman calls it “an extraordinary defense of the power of the irrational imagination in the face of tyrannical demands for conformity”.

Norman remarks that Nabokov liked to deny that he was ever subjected to “the intrusions of history” in his writings. But, says Norman, it is “now clear enough from the vantage point of the twenty-first century that such declarations of autonomy were themselves deeply historical, and that Nabokov’s Cold War had always been hiding in plain sight”.

Besides bringing clarity to Nabokov’s intellectual independence, the discussion of his oeuvre whets the appetite for going back to the best of his books – The Real Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin, Pale Fire and, of course, Lolita. By almost any standard, Vladimir Nabokov left a towering literary legacy.

 

Vladimir Nabokov by the author Michael Johnson: 

Nabokov

 

 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Essays

Nov 19th 2021
EXTRACTS: "At a time when the struggle between authoritarianism and democracy is so intense, if not fateful for the future of democracies, NATO and the EU must warn these countries [Editor's note: Poland and Hungary, EU and NATO, Turkey NATO] that they are on the precipice of being kicked out if they do not change their governing practice. They must be required to restore the principles of democracy by upholding universal human rights and abiding the rule of law, or else they will forfeit their membership and suffer from the consequences of their crimes." ------ "A narcissistic leader, such as Trump, whose hunger for power seems to know no limit, has happily sacrificed the good of the country on the altar of his twisted ego. America’s democracy cannot be repaired unless he and those who helped him are held accountable and face the weight of the law."
Nov 18th 2021
EXTRACT: "Many people who go through intense trauma, for example, become deeper and stronger than they were before. They may even undergo a sudden and radical transformation that makes life more meaningful and fulfilling. Indeed, research shows that between half and one-third of all people experience significant personal development after traumatic events, such as bereavement, serious illness, accidents or divorce. Over time, they may feel a new sense of inner strength and confidence and gratitude for life and other people. They may develop more intimate and authentic relationships and have a wider perspective, with a clear sense of what is important in life and what isn’t. In psychology, this is referred to as “post-traumatic growth”. "
Nov 11th 2021
EXTRACT: "Notably, Murdoch thinks that really knowing or understanding another person is a difficult task: “It is a task to come to see the world as it is”. According to the Freudian psychology Murdoch subscribes to in The Sovereignty of Good, humans are prone to “fantasy” – refusing to face the truth because it can damage our fragile egos."
Nov 9th 2021
EXTRACT: "People do not believe false information because they are ignorant. There are many factors at work, but most researchers would agree that the belief in misinformation has little to do with the amount of knowledge a person possesses. Misinformation is a prime example of motivated reasoning. People tend to arrive at the conclusions they want to reach as long as they can construct seemingly reasonable justifications for these outcomes."
Oct 28th 2021
EXTRACTS: "Brood with me on the latest delay of the full release of the records pertaining to the murder of President John F. Kennedy in Dallas on November 22, 1963. That was 58 years ago." -----"Mark my words: ...... No one who remembers 1963 will live to see the US government admit the full truth about Kennedy’s murder. And the American people’s faith in democracy will continue to fade. There is only one way to prevent this, and that is to release every record, withholding nothing – and to do it now."
Oct 27th 2021
EXTRACT: "..... we may defy the warnings of modern medicine, convinced of our own superiority. Researchers at the University of Chicago Divinity School reported half of their participants, all of whom indicated some religious affiliation, agreed with the statement “God will protect me from being infected”. To cope with our dread of death, we delude ourselves into thinking we are invincible: death might happen to other people, but not to me."
Oct 22nd 2021
EXTRACT: "Wes Anderson’s new film The French Dispatch is about the final issue of a magazine that specialises in long-form articles about the goings-on in the fictional town of Ennui-sur-Blasé. The film is an anthology of shorts representing three of the articles. A piece by the magazine’s art critic (Tilda Swinton) explores the life and late success of the abstract artist Moses Rosenthaler (Benicio Del Toro). Talented from a young age, Rosenthaler pursued art with a dogged determination that drove him to slowly lose his mind." ---- "Like everything else, mental illness is understood within the context of its time. In their study of melancholy and genius Born Under Saturn, the art historians Margot and Rudolf Wittkower show how Renaissance artists embraced mental alienation. This was shown by a withdrawn, slothful gloom. Such heavy sadness was considered both the symptom and the price of divine inspiration." ---- "Today, the association of creativity and mental illness often implies regression from an adult and orderly state of mind to one that is primal, impulsive, or infantile. The artist in Anderson’s film is such an example: he is noisy, impetuous, and extravagantly mad. And it is while he is at his “maddest” that he paints his best work." ---- "Here I explore the work of four painters whose work has been shaped by various mental illnesses, highlighting how the idea of the “mad artist” need not be tied up with a loss of control but rather a bid to gain it."
Oct 21st 2021
EXTRACT: "So much of Succession holds a mirror to real life, and the way that Logan Roy’s hand-picked board members allowed these abuses to continue by turning a blind eye to them is a good example. We have just published research that shows that public companies whose directors are chosen by their CEOs are statistically more likely to be involved in corporate misconduct, along with various other shortcomings. So why does this happen, and what should be done about it? "
Oct 10th 2021
EXTRACT: "Born in Zanzibar in 1948, Gurnah came to Britain in the 1960s as a refugee. Being of Arab origin, he was forced to flee his birthplace during the revolution of 1964 and only returned in 1984 in time to visit his dying father. Until his retirement, he was a full-time professor of English and postcolonial literatures at the University of Kent in Canterbury."
Oct 7th 2021
EXTRACT: "As the 25th James Bond film No Time to Die hits the cinemas, we are once again reminded of the way that disability is depicted negatively in Hollywood films. The new James Bond film features three villains, all of who have facial disfigurements (Blofeld, Safin and Primo). If you take a closer look at James Bond villains throughout history, the majority have facial disfigurements or physical impairments. This is in sharp contrast to the other characters, including James Bond, who are able-bodied and presented with no physical bodily differences. Indeed, many films still rely on outdated disability tropes, including Star Wars and various Disney classics. Rather than simply being part of a character’s identity, the physical difference is exploited and exaggerated to become a plot point and visual metaphor for villains" ----- "The British Film Institute (BFI) was the first organisation to sign up and has committed to stop funding films that feature negative representations depicted through scars or facial differences – a step in the right direction."
Oct 5th 2021
EXTRACT: "The trillions of microbes inside of our gut play many very important roles in our body. Not only does this “microbiome” regulate our metabolism and help us absorb nutrients from food into the body, it can also influence whether we are lean or obese."
Sep 16th 2021
EXTRACTS: "Hyperbaric oxygen therapy involves breathing pure oxygen in a pressurised chamber. In the chamber, the air pressure is increased two to three times higher than normal air pressure. It is commonly used to treat decompression sickness (a condition scuba divers can suffer from), carbon monoxide poisoning,......" ---- "Blood flow to the brain is reduced in people with Alzheimer’s. This study showed increased blood flow to the brain in the mice receiving oxygen therapy, which helps with the clearance of plaques from the brain, and reduces inflammation – a hallmark of Alzheimer’s." ----- "The researchers then used these findings to assess the effectiveness of oxygen therapy in six people over the age of 65 with cognitive decline. They found that 60 sessions of oxygen therapy, over 90 days, increased blood flow in certain areas of the brain and significantly improved the patients’ cognitive abilities – improved memory, attention and information processing speed."
Sep 14th 2021
EXTRACT: "Hollywood for years called on Charles Boyer to typify one French look –  bedroom eyes, sly maneuverings, the dismissive look. A face of another type, the massive mug and narrow eyes of Charles de Gaulle, provides the same disdain of the foreigner but also a superiority based on his belief in his own destiny."
Sep 12th 2021
EXTRACT: "The burden of loneliness for older people is intimately connected to what they are alone with. As we reach the end of our lives, we frequently carry heavy burdens that have accumulated along the way, such as feelings of regret, betrayal and rejection. And the wounds from past relationships can haunt people all their lives."
Sep 5th 2021
EXTRACT: "Gardens help restore the ability to concentrate on demanding tasks, providing the perfect space for a break when working from home in a pandemic. Natural things – such as trees, plants and water – are particularly easy on the eye and demand little mental effort to look at. Simply sitting in a garden is therefore relaxing and beneficial to mental wellbeing."
Aug 17th 2021
EXTRACT: "Whether or not a person achieves remission, reducing blood sugar levels is important in managing the negative effects of type 2 diabetes and reducing risk of complications. But when it comes to choosing a diet, the most important thing is to pick one that suits you – one that you’re likely to stick to long term."
Aug 10th 2021
EXTRACT: "In our latest study, we show that by taking the microbiome from young mice and transplanting them into old mice, many of the effects of ageing on learning and memory and immune impairments can be reversed. Using a maze, we showed that this faecal microbiota transplant from young to old mice led to the old mice finding a hidden platform faster."
Aug 3rd 2021
EXTRACT: "Fukuyama argued that political struggle causes history. This struggle tries to solve the problem of thymos – an ancient Greek term referring to our desire to have our worth recognised. This desire can involve wanting to be recognised as equal to others. But it can also involve wanting to be recognised as superior to others. A stable political system needs to accommodate both desires." .... "Counter-dominant spite can weaken liberal democracies. During the 2016 Brexit referendum, some people in the UK voted Leave to spite elites, knowing this could damage the country’s economy. Similarly, during the 2016 US presidential election some voters supported Donald Trump to spite Hillary Clinton, knowing his election could harm the US. "
Jul 31st 2021
EXTRACT: "If we want to live in a world that is good for pollinators, as well as the rest of us, big changes are needed in our environment, and our food system. This is why many beekeepers change their diet and their shopping, eating more locally grown vegetables that aren’t treated with pesticides. ...... Being willing to buy fruit and vegetables that may have the occasional insect living in it is better for us and for nature. To live more harmoniously with the natural world, we need to relax about larvae in the lettuce and slugs in the spinach."
Jul 22nd 2021
EXTRACT: "You’d think our brush with mortality through the pandemic would have brought some of this home to us. You’d think it would give us pause for thought about what really matters to us: the kind of world we want for our children; the kind of society we want to live in. And for many people it has. In a survey carried out during lockdown in the UK, 85% of respondents found something in their changed conditions they felt worth keeping and fewer than 10% wanted a complete return to normal."