Aug 10th 2015

How to write a children's classic: the Gruffalo formula

Showing my class of children’s literature students around the child’s section of a large bookshop recently, the kindly bookseller showed us where they displayed the classics. “You know,” he said. “Enid Blyton, Roald Dahl, The Gruffalo”.

First published only 16 years ago, The Gruffalo might seem young to be in this company, yet its success is indisputable. It has been translated into more than 50 languages, there is an animated version, a stage version and its author, Julia Donaldson, is incorporating the tale into a new show at this month’s Edinburgh Fringe festival.

My students learn to be sceptical about the relationship between literary merit and labels like “classic” that can be valuable for marketing purposes. A quick glance at the plush toys, stationary and dinnerware featuring characters from The Gruffalo does nothing to dispel such doubts. Donaldson is the prolific author of over 60 books and this one isn’t even her best – that’s probably her less upbeat work, The Paper Dolls. So is the stir that surrounds this story merely the cynical prodding of publishers?

Old favourites reimagined

I would suggest that the success of The Gruffalo has much in common with its near-contemporary, the Harry Potter series. Both Donaldson and J K Rowling excel at breathing fresh life into older, familiar material. Where Rowling transplants the traditional school story into a contemporary magical setting, The Gruffalo derives in large part from a traditional Chinese story about a fox and tiger.

Donaldson complicates this story by creating narrative symmetries. In the process, she introduces new ideas and depths. During the first half of her tale, a cunning mouse outwits three would-be predators – a fox, an owl and a snake – by invoking a fearsome imaginary creature called the Gruffalo to scare them off.

In the second half, the mouse actually meets a Gruffalo and the story then follows the Chinese tale. When the Gruffalo threatens to eat him, the mouse insists that he, not the Gruffalo, is the “scariest creature in this wood”. He invites the Gruffalo to walk behind him to see for himself. As the two encounter the fox, owl and snake again, these predators' fearful reactions convince the Gruffalo that the mouse was telling the truth and he runs away.

Apart from the Chinese story, the source materials for this deceptively simple story are varied: the cast of animals folds Aesop’s creature fables into the mix; the mouse’s ruses evoke trickster animals, such as Brer Rabbit, from North American and African folktales; and the comically patrician dialogue (“that’s frightfully nice of you”) recalls the anthropomorphic animals of Beatrix Potter. The resulting feeling of familiarity is important in helping to make bearable a story which concerns at its heart fear and predation.

Rhythm and illustration

Donaldson’s ability with language is also important, and clearly stems from her background in drama and performance. She uses repeating rhythms and rhyme to structure each section and subsection. Like any poet, she creates expectations in the reader and then confounds them.

In the middle of the story the mouse is just about to express his glee at deceiving another would-be predator (“Silly old snake doesn’t he know? / There’s no such thing as a Gruffalo”), when Donaldson breaks the rhyme word. The final syllable becomes “oh!” – expressing his shock and dismay at meeting the biggest predator of all. For a brief moment, the story seems to invite children to face what happens when the worst thing you could imagine comes true – even if you had only been joking. When the mouse outwits the Gruffalo too, it reveals a possible moral to the book: brains can trump brawn in any situation.

Another factor in the success of The Gruffalo is Donaldson’s knack of finding exactly the right illustrator to match her projects. Indeed the text of The Gruffalo languished with her publishers until the German artist, Axel Scheffler, sent in some rough sketches. Drawing on the forests of Hamburg, he brings the “deep dark wood” and its denizens into rich life.

The combination of heavy ink outline and dense layered colours produces animal characters that are poised carefully between realism and cartoonish simplification. Donaldson had apparently conceived of “an alien-like creature”, but Scheffler took his cue from her writing, where “Gruffalo” is similar to the kind of blended words Lewis Carroll created. Like “slithy” and “jabberwocky”, it is what Humpty Dumpty calls a “portmanteau word” in the Alice books. There’s a lot of the gruff buffalo about Scheffler’s creation, down to a pair of bovine horns which are not mentioned in Donaldson’s text. Scheffler achieves a combination of cuddly and fearful, in tune with the story as a whole.

The fit between pictures and words extends beyond the characters and scenes to includes the rhythm of the book’s layout, which follows visually the repetitions in the text. The mouse’s surprise at encountering the “Gruffal-oh” occurs at the physical centre of the book, a double-page spread, revealing the monster in full. It is a splendid, comically immersive moment.

Donaldson has worked with many other illustrators and these days she is more keen to promote her writing for teenagers than The Gruffalo. Yet her association with Scheffler has attained the status of similar collaborations between A A Milne’s Winnie the Pooh and the illustrations of E H Shepard or Roald Dahl and Quentin Blake.

The success of Scheffler and Donaldson in combining brilliant visual storytelling with the enlivening of familiar materials is, I think, something that will outlast the plush toys and paraphernalia. It is still early days, but parents will be reading this classic to children for some time.

Gruffaloes, Ladybirds and Other Beasts – With Julia Donaldson is featuring at the Edinburgh Fringe between August 6 and 31.The Conversation

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.

Dr. Matthew Creasy joined the School of Critical Studies in 2007, having taught at the Universities of Sheffield, Durham and St Andrews. He was educated at Trinity College, Cambridge and Lincoln College and Christ Church, Oxford.

During 2000 he was a Kennedy Scholar at Harvard University. He completed his doctoral research on James Joyce and edited Errears and Erroriboose: James Joyce and Error for the European Joyce Studies series. As well as the work of James Joyce, he has written and published articles on Wiliam Empson and on the reception of Shakespeare in Ireland. His recent research concerns the influence of French literature upon the British Fin de siècle and early Modernism and he has recently completed a critical edition of Arthur Symons' The Symbolist Movement in Literature for the Fyfield press.

He is an active member of the Scottish Network for Modernist Studies and has edited special editions of the journals Modernist Cultures and Literature & History. His teaching interests are varied and include courses on Decadence, Victorian literature, Modernism, James Joyce, literary representations of adultery, and Children’s literature.

Browse articles by author

More Literary Essays

Sep 3rd 2023
EXTRACTS: "Harvard historian Calder Walton confronts this challenge head on in a new book, Spies: The Epic Intelligence War Between East and West, which recounts the rise and role of modern intelligence capabilities through the history of the West’s competition with the Russian security services. It is an ambitious and entertaining story, but one that is also firmly grounded in academic research." ---- "But Walton does more than add previously secret details to old accounts. In an example of “applied history,” he uses his examination of the past to weigh in on current events,..." ---- "Thanks to President Vladimir Putin – a former KGB man himself – KGB alumni dominate the Russian elite, including its corrupt economic oligarchy, and lead the powerful coercive institutions that are transforming Russia into an authoritarian security state. Whatever their labels, Russia’s security services have formed the backbone of its ruling regimes in the twentieth and twenty-first centuries."
Aug 19th 2023
EXTRACTS: "A short novel of rare beauty, Tove Jansson’s The Summer Book (1972) tells the story of Sophia, a six-year-old girl spending the summer with her grandmother on a remote island in the Gulf of Finland." ---- "Life on the island is a reminder of a simpler life that wasn’t simple at all. It is not described as an idyllic retreat from urban life – there is no electricity, the weather is temperamental, the sea can be deadly – and yet The Summer Book will leave you yearning for the chance to live a slower-paced, more deliberate, self-reliant life. The coexistence of humanity and nature is one of the recurring themes in Jansson’s art, and on her island the two are in harmony."
May 4th 2023
EXTYRACTS: "Alain Badiou is undoubtedly among the greatest of living philosophers; one that may fairly be credited with rescuing philosophy from academic irrelevance,..." --- "Images of the Present Time (Columbia University Press, 2023) contains a series of three seminars delivered between 2001 and 2004. "
Jun 10th 2021
Fiction - but based in history.
May 23rd 2021
Fiction - Introduction by the Author: "The mind of a fly, such as it is, is a primitive thing – archaic and amoral, devoid of pity, remorse, forgiveness… and love. And yet. And yet we know within every species there is a great deal of variation: every species is, after all, an ingenious structure formed by Nature. Goethe – who we sometimes forget was as great a scientist as he was a poet – yes, the divine Goethe grasped two simple but essential truths. First, that species are real in themselves; not some mere classificatory device created by us. (I might add – inasmuch as it relates to the story that I am shortly to tell – that confidence in the reality of species as such was for the better part of the last century based entirely on the incontrovertible fact of reproductive isolation). Every species may indeed be viewed as a manifestation of planfulness. Yet we also know, and this is the second principle, by no means are species totally homogenous. There is always intraspecific variety, as they say – a flexibility in behavior and phenomena. The crucial point is that this diversity if you will – functional or otherwise – is the very raison d’être of the species. Is it any wonder then that Nature loves her eccentrics: every species has its individuals that wander along new roads – the honeybee, say, who returns carrying news within in his unique dance of hitherto unknown gardens and flowers, or a new tree in which to rear the hive. Insect behavior can be quite plastic."
Mar 18th 2020
EXTRACT: "In my essay Elie Wiesel’s Early Work I promised a return to the novels by Albert Camus (1913-1960), 1957 Nobel Laureate in Literature. Then the world as we know it changed with the onset of COVID-19 and the relevance of Camus’ novel The Plague, published in 1947, struck hard."
Jan 18th 2020
EXTRACT: "The harmful impact of air pollution caused by diesel exhaust fumes on our health is well known. It’s responsible for causing everything from respiratory problems to dementia and even certain types of cancers. But what most people don’t realise is that exhaust fumes aren’t the only cause of air pollution. In fact, up to 55% of roadside traffic pollution is made of non-exhaust particles, with around 20% of that pollution coming from brake dust. And as our latest research reveals, these particles may be just as damaging to our lungs as exhaust fumes."
Oct 26th 2019
EXTRACT: "We didn’t have emails or social media back then, so I’d usually call once a year and check in. Though I was careful not to ask, my ex-wife would graciously give me updates on “The Baby.” She told him about me early on and he just shrugged and said, “Okay.” The title of ‘father’ belongs to the man who raised him. She did once tell me there are times when she’s washing dishes or preoccupied, and he’ll come up behind her saying something, and she’ll turn around expecting to see me. "
Sep 10th 2019
Extract: "Khodasevich’s prose is as crystalline as his poetry, and this rendition by veteran translator and academic Sarah Vitali reads with such punch and verve that some of the personality sketches might have been written today for a mainstream magazine. Her endnotes add background and fascinating detail that put the forgotten era in context. "
Jul 17th 2019
Blurring the line between fiction and real life is one of the intrigues of good writing. Much of Saul Bellow’s wild antics in “Humboldt’s Gift” actually happened to him, but how much? Did Philip Roth’s “Portnoy’s Complaint” originate in his personal life?  Intriguing, perhaps, but none of this really matters if the story is credible and the writing holds up. Any reader with an analytical bent will wonder, however, where the truth is located in a good story. I certainly did, reading Mary L. Tabor’s new collection of twelve short stories, "The Woman Who Never Cooked."
May 31st 2018
Postcolonial scholarship has overwhelmingly focused on the legacy of Western empires – but despite a long history of foreign expansionism and domination, Russia, in its various incarnations, has never received the same amount of critical scrutiny. The Tsarist empire’s position outside the West proper, the Soviet Union’s stated opposition to imperialism, and the fact that Russia’s empire was a contiguous land empire rather than an overseas one all helped shield it from postcolonial critique. The result is a strange oversight – especially considering the fact that the heir to the largest continental empire in modern history clearly remains uncomfortable with the independence of many of its former subordinates.
May 24th 2018

At the age of 50, Henry James created a detailed portrait of an experimental novelist in old age, in his story “The Middle Years.” Terminally ill, the novelist Dencombe receives in the mail the published version of what he realizes will be his final work, a novel titled The Middle Years.

Apr 25th 2018
Ever since I first began listening to popular music on a transistor radio, I have been fascinated by one-hit wonders. Today, oldies stations can devote entire weekends to singers and groups who had one hit and were never heard from again, including such classics as the Penguins’ “Earth Angel,” the Teddy Bears’ “To Know Him Is to Love Him,” and the Murmaids’ “Popsicles and Icicles.” When I began studying creativity, I discovered that one-hit wonders were not unique to pop. Grant Wood’s American Gothic and Maya Lin’s Vietnam Veterans Memorial are celebrated instances in which the name of an artist instantly calls to mind a single work, and vice versa....
Apr 3rd 2018

Serious readers like to see a review or two about big, complicated novels before deciding whether to devote their life to them.  The thousand-page Russian classics all seem to carry this warning flag. 

Sep 23rd 2017

PRINCETON – This summer, at literary festivals and bookstores around the world, readers celebrated the 20-year anniversary of the debut of the first book in J.K.

Feb 1st 2017

Rarely does a musician with a Juilliard background and a Ph.D. in piano performance find the energy, much less the time, to conceive, plot, write and publish a series of well-constructed novels.

Jan 24th 2017

The Wall Street Journal has made an egregious error. I'm not talking about their coverage of Donald Trump, Russian hacking, or any other such ephemera. This concerns something much more serious: classic literature.

Jan 7th 2017

A Talmudic question has much intrigued me: Two men are stranded in the desert. Only one has water. If he shares it, they both die; if he keeps it, he lives and his companion dies. What should he do? Rabbi Akiva taught that the man has the right to drink it.

Oct 14th 2016

To the surprise of many, Bob Dylan has become the first singer-songwriter to win the Nobel prize in literature.