Aug 2nd 2017

Piano history: The legacy of the Labèque sisters

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

Katia and Marielle Labèque -- the glamorous French keyboard siblings -- have achieved a solid legacy of exuberant performances in the two-piano repertoire, ranging from experimental contemporary works to traditional classical-romantic composers. Now in their 60s, they have published the first account of their rise to stardom. Every pianist should read this book.

I first heard the Labèques three years ago in the Bordeaux Auditorium. I was sitting among the grey-haired subscription customers, most of whom who seemed befuddled, unsure what was going on. The sisters were doing their “Minimalist Dream House” show that they had taken on the road after a successful opening in Paris. The program included works by John Cage, Terry Riley, Radiohead, Arvo Pärt, Brian Eno, Philip Glass, Glenn Branca and others. Surprisingly, only five or six of the seniors walked out.

To me, it was a stunning night, with Katia dramatically bouncing on the bench, stomping her little feet, and flinging her arms and head about, the more conservative Marielle sitting stiff-backed at her facing piano, and a handful of percussionists having a field day.

The sisters’ contrasting styles both in behavior and in music-making renders them all the more interesting. These two are not twins.

After more than 45 years onstage together, the Labèques are accepted as the modern standard for two-piano performance, “a distinction that is not contested”, writes their biographer Renaud Machart in his new book Katia et Marielle Labèque : Une vie à quatre mains (Buchet et Castel). This fascinating book, a collection of question-and-answer dialogues, has not yet been translated into English but no doubt will be. 

Machart, a music writer for the Paris newspaper Le Monde, describes his own change-of-heart regarding the Labèques. “I was suspicious (at first) of their glamour, their chic, their publicity, their carefully posed photos.” He found Katia’s uncontrolled gestures during performance “irritating”, in contrast to her reserved and almost somber younger sister. He once referred to them in print as “irresponsible and without interest”.

But a few years later he attended another recital and changed his mind. “These two musicians played damned well,” he recalled – “Debussy, Stravinsky, Bernstein, “all perfectly coordinated and in tune with each other”.

This video demonstrates their keyboard mastery in an excerpt from Stravinsky’s “Rite of Spring”. Katia throws herself at the music.

Machart telephoned his section editor at Le Monde and asked for space in the next edition. In his critique, he wrote that the sisters’ playing was “magnificent and touching”, noting that they “rarely look at each other (across their Steinways) but they play in the same breath and mostly from memory. The synchronization of their playing is unique.”

He sought them out after the performance and conducted a two-hour interview, at which he learned for the first time that they had spent more than ten years concentrating on contemporary music. Leaving the interview, he remembers tossing off a comment on how interesting they were. “We should record our talks and publish them book form,” he said. From that moment on, he virtually stalked them, continuing the interview in France and abroad. He caught up with them in London, Rome and Paris.

Their repertoire has broadened over the years, encompassing the baroque, classical and romantic besides a love of contemporary compositions. Dissonance and percussive playing seems to suit them. The Bartok “Sonata for Two Pianos and Percussion” is now one of their signature works.

In this video, the excitement is palpable and the contrasting styles of the two sisters is evident.

In the piano world, there is a cleavage between two-piano artists and those who play four-hand pieces on a single keyboard. Another pair of sisters, the flamboyant Khatia Buniatishvili and her sister Gvantsa have stuck with four-hand repertoire despite its harder sell in concert halls than two-piano works.

The Q and A format lends itself to this story, for it offers the sisters the opportunity to describe their difficulties and triumphs in their own words, provoked by Machart’s expert inquisition. They met together or separately, and when meetings were impossible because of their heavy performance schedule, they spoke by phone or by email. The manuscript is based then on these talks plus hundreds of messages flying around the world.

Emerging from their conversational style is a story told “perhaps undiplomatically but never in anger”. Machart concludes that the sisters remain uncomplicated, available to their fans – whether in Avignon or Tokyo – despite all their glory. “What I wanted to accomplish in these interviews was a look back at their long career, with honesty and lucidity. These spirited women still have the aura of the ‘little Labèques’, and have never  lost what (the late writer and critic) Paul Léautaud called ‘the happiness of high spirits”. 

_____________________________

 

Edited excerpts from their conversations:

BEGINNINGS

During our four years (of Paris Conservatory training) our mother traveled from Hendaye every week by train on Thursday nights, an interminable trip in second-class seating, bringing us food she bought in Spain to save money, and she returned home every Sunday evening.

It’s best to speak frankly. Conservatory professor (the late Lucette Descaves) did not leave an undying impression on us. She always arrived late and left early. Her friends would attend our classes and they chattered among themselves as we played … (Thus we had) a professor who was always distracted and who only liked boy students. Lucette Descaves never demonstrated her own playing. I never heard her play during our classes.

PERFORMANCE STYLE

Katia: Each time we play (Berio’s Concerto), I end up with bruises on my hands because of the clusters he writes. Maybe it’s quality or a defect, but when I take on something, I go all the way. Physically it’s very trying … I think I have always been like that. Of course it depends on the kind of repertoire. In contemporary music I often let myself go, but I wouldn’t do that playing Schubert’s “Fantaisie”.

I play with my entire body – my back, my shoulders, my legs, my feet. Every note is important so I am always totally involved physically. But I am never “outside the instrument” – that is a different technique, and not mine. It’s more for men than women… But I never thought that playing straight as a ramrod was the most natural way to handle the instrument either. I like to have a physical relationship with my instrument so that it becomes an extension of myself … Our way is a certain combination of my lightness and Marielle’s gravitas. For this reason, she always chooses to play the bass part. Even her voice is lower than mine!

TRAVEL

Marielle: I don’t think I could ever live in one place. I love Rome, London, and Vienna – Vienna, a marvelous city where I feel good, whether I am with Katia or accompanying my husband Semyon Bychkov, who frequently conducts the Vienna Philharmonic or the Opera.

FOUR-HANDS 

Katia says in one Q and A entry: In a performance of "The Rite of Spring" by Michael Tilson Thomas and Leonard Bernstein, "there are some wrong notes – anyway it’s unplayable for four hands – but you can hear in their way of playing that these two conductor-pianists had deep understanding of the work. They both knew Stravinsky personally. They manage to create on the keyboard the feeling of the full orchestra. It’s extraordinary!”

NEIGHBORS

It’s not possible to put two Steinway Model Ds together in a tight space. And you have to soundproof the room or have no neighbors. When we lived in London in 1987 our neighbor was Dirk Bogarde who protested at the least sound, and in the most odious manner.

MESSIAEN

“Once as we were working on “Visions de l’Amen” at the Conservatory, someone poked his head around the corner – it was Olivier Messiaen… After listening to us, he said he wanted to rerecord the piece (superseding his recording of 1941). Would one of us be able to play it with his wife Yvonne Loriod? We refused, to avoid being separated, and finally Messiaen relented …” (The Labèque recording is still available in a collection of Messiaen works and it is chilling, ethereal and altogether of a supernatural beauty.)

(We place our pianos face-to-face) because we have never felt the need to see each others’ hands in order to stay together. Only Olivier Messiaen asked us to move the pianos side-by-side to record his “Visions de l’Amen” because that is how he always played it with his wife Yvonne Loriod.

LUCIANO BERIO

Marielle: I remember that when recording the “Concerto pour deux pianos” by Luciano Berio at La Scala in Milan, Luciano asked if Katia could be heard grunting. I confirmed it to him. “We must absolutely keep that in,” he said.

The drama of the Berio piece is clear in this video, although the grunting seems drowned out by the music.

INTERPRETATION

We are not the product of a “school” of piano playing. We learned everything on our own. Resisting “schools” or pianism helps build up courage and imagination. If you can do it right, you end up with your own language and you move through life more independently. What we have learned comes not from institutions or structures but from the extraordinary people we have encountered during our artistic life and with whom we have spent a lot of time – like Luciano Berio. Luciano has composed pieces for us and has become a family friend.

REPERTOIRE

With few exceptions, we have always chosen to play music that we like. It is our way of being honest and sincere. A lot of people have been willing to advise us but when we walk out on stage we are alone and we must believe deeply in the music we are playing … Romantic music is not our favorite – it doesn’t lend itself to the two-piano format. The whole problem is achieving rubato between two players, and rubato is the essence of this music – it is omnipresent in Chopin and Liszt. This is probably the reason they hardly wrote anything for two pianos. The players lose their freedom to improvise their rubato. It must be combined and fixed to always be together, and so it can become mechanical and too predictable.

POETIC BOULEZ

Pierre Boulez was always very available, very open … In fact, some might find it surprising that this composer of the two-piano piece “Structures” was always very poetic in his observations. He would say things like, “Here, it’s a bit like flowers blooming.” Or, “There, the color changes.” (Boulez’s music) was not the most obvious door-opener for a career, but we did not think in those terms... And if it gave us the image of “intellectuals” and deprived us of a vast public, too bad.

THE GERSHWIN TRAP

Few people realize that the orchestration of Rhapsody in Blue was not by Gershwin but the two-piano version was the original, written by his own hand. Certain people thought – and perhaps still think -- we had become traitors to the cause of avant-garde music, Messiaen, Boulez, Berio, Ligeti, etc. -- that we played so much when we began. It was as if we were being criticized for bringing “popular” sentiments to classical concerts. (Their recording on vinyl LPs sold more than 100,000 copies.) Our support from “intellectuals” was less and less, and certain journalists wrote less or nothing at all about us after that. Even some of our friends were sort of gritting their teeth over it. But the success opened numerous doors, and it’s still part of our repertoire that we love.

In this version, their connection with Gershwin is obvious.



For Katia and Marielle Labèque's Official Site, please click here.




To subscribe to Facts and Arts' weekly newsletter, please click here.

To follow Facts & Arts' Editor, Olli Raade, on Twitter, please click here.

If you have something to say that you want to say on Facts & Arts, please

Write to the Editor, or write a comment in the comments section.

 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Music Reviews

Nov 27th 2021
EXTRACT: "Most important  to him, he explained, is maintaining his individuality in interpretation. He feels it was a mistake in his past to pick and choose bits from different teachers and combine them into a finished performance. He has decided to create his own perspective, and 'go for it'."
Oct 28th 2021
EXTRACTS: "The 16th International Beethoven Piano Competition came to a rousing climax in Vienna on 21 October with first prizewinner Aris Alexander Blettenberg’s lyrical rendering of the Beethoven Piano Concerto No 1." ---- "The other two finalists, Austrian Philipp Scheucher and South Korean Dasol Kim, played Beethoven’s Fourth and Fifth Concertos respectively."
Sep 21st 2021
EXTRACT: "Top prize, worth 22,000 euros, went to Jae Hong Park, a flamboyant, emotive player with and a firm grasp of Rachmaninov, and second prize went to Do-Hyun Kim, who played Prokofiev’s second concerto with some considerable verve. Placing third was Lukas Sternath, a young Austrian who performed Beethoven’s Fifth Piano Concerto with cool charm -- the opposite of Park’s style."
Jul 9th 2021
EXTRACT: " .....I have to give everything in these concerts,.... "
Jun 26th 2021
EXTRACT: What do you want to be known as? --- As “Stewart Goodyear, composer and pianist”.
Mar 15th 2021
EXTRACT: Denis Pascal, founder of the French Trio Pascal: ".....recording studios began working again. We recorded our Schubert trios at the end of September. And musicians everywhere are finding that the crisis allows time for a certain introspection and questioning into the way music is performed. Music will play a much more important role after the crisis."
Feb 12th 2021
EXTRACTS: "She began her piano training rather late in life – age 8." ..... "I want to contribute a sense of joy by discovering atypical works that might surprise an educated public. I have great experience and am inclined to share them with anyone who can appreciate them, or as André Gide wrote, anyone “who has an open mind”."
Jan 31st 2021
EXTRACTS: "A new recording of Franz Liszt’s piano compositions presents ten carefully balanced pieces in a double-CD album aptly titled Between Light and Darkness, launched by Piano Classics. The pianist, the veteran French virtuoso Vincent Larderet .... Larderet opens his CD with a moving exploration of Après une Lecture de Dante with a tortured lyricism unmatched by many of his contemporaries who play it. I was stunned the first time I heard his performance. In our interview below, he describes lyricism as “an essential facet of my musical conception. The piano must be able to sing like the human voice.” "
Jan 16th 2021
EXTRACT: "Jack Kohl is an American pianist and writer with three novels and two essay collections to his credit. His new collection, From the Windows of Diligence: Essays from a Standing Pianist, has drawn critical acclaim in the U.S. and Europe. In these reflections, he examines the power of ‘hack pianism’, the metaphor of running vs. the piano, and the ‘hidden gift’ of the Covid virus pandemic on solitary practicing. Robert Beattie spoke to Kohl about his music training and how he made the transition from pianist to author. (This edited interview was first published on www.Seenandheard-international.com and is reproduced with permission.)"
Dec 17th 2020
EXTRACT: "Freedom in Beethoven’s music takes many, frequently overlapping forms. There is heroic freedom in the Eroica (1803), freedom from political oppression in the Egmont Overture (1810), artistic freedom and innovation in the Ninth Symphony (1824). Today, Beethoven’s music remains deeply connected with a true humanism, which has the principles of freedom and self-determination at its heart. The composer’s music grew out of the age of European Enlightenment, which located human reason and the self at the centre of knowledge......"
Nov 27th 2020
EXTRACT: "One of the most durable tales in Western civilization – the legend of Faust – is brilliantly rendered in a piano adaptation, performed this week by the multi-talented Australian musician of German/Slovenian parentage, Ashley Hribar. A new recording of the music, now available digitally, will appear as a CD in the New Year. Hribar calls his recording, “Faust: A Mortal’s Tale”.  It is a personal musical reflection on the Faust story, loosely based on the 1926 silent film by Wilhelm Friedrich Murnau."
Aug 6th 2020
EXTRACT: "For 60 minutes, my mind was clear, the air was clean and the sound heavenly. It was my honor and privilege to have been there."
Jul 25th 2020
EXTRACT: "Scarlatti sonatas are enjoying a popular surge in recent years, tempting pianists –Europeans, Americans, Asians -- to try to master their broad range. Margherita has some advice: “Don’t be afraid to slow down, to speed up, to play the truly singable melodies with a quasi-Romantic feeling.” "
Jul 18th 2020
EXTRACT: "The dizzying output of John Cage the musician, the poet, the writer, the thinker, the artist, was so prolific that one of his sidelines – his interests in wild mushrooms -- has been almost overlooked. A new a two-volume set of books, beautifully designed by Capucine Labarthe, packaged in an elegant slipcover, seeks to fill this gap."
Jul 9th 2020
EXTRACT: "In our chat by telephone, Paley spoke from his Paris apartment and asserted his belief that Rameau was “the greatest French composer ever. Pure genius and very special colors.” He acknowledges his extensive research into the period of Rameau’s life (1683-1764) in order to recreate the spirit of the time."
Jul 8th 2020
EXTRACT: "In A Fistful of Dollars (1964) and subsequent films, Morricone opted for an unprecedented fusion of archaic-sounding lines in the melody, reminiscent of medieval modal music. He intermixed this sound with contemporary pop touches (the Fender electric guitar), wordless choirs, unusual instruments (Jew’s harp, ocarinas, mariachi trumpets…) and ambient sounds (whip cracks, whistles, gunshot, coyote’s howls). He also infused scores with his trademark humour. This can be heard in the comedy western Il Mio Nome è Nessuno (My Name is Nobody, Tonino Valerii, 1973) where a toy trumpet toots bits of Wagner’s Ride of the Valkyries."
Jul 1st 2020
EXTRACT: "Question: Are you collaborating with living composers? Answer: Yes, Scott Wollschleger sends me unfinished new works every month. Keeril Makan is working on a piano concerto. Melaine Dalibert has dedicated several recent works to me. There are more names on the horizon. But these are the three where I feel I can have a big impact on their careers, and all three write music that I feel born to play. That combination of things is important to me."
Jun 1st 2020
EXTRACT: "Question: How do you see your musical mission today? Answer: My real passion in music is to resist popularity rankings and market forces. In my view, these currents impoverish our cultural richness........."
May 1st 2020
EXTRACT: Alessandro Deljavan: "I bought a former convent 40 kilometers from Pescara, in Villamagna. It's very important for me to breathe clean air and live as simply as possible. Life in a giant city full of cars and smog is hard for me to imagine. My perspective is always to live fully. My aspirations for the best musical experiences guides my decisions and over the past several years I have had the pleasure of meeting and working with some wonderful musicians—these experiences have brought me a sense of optimism for what might lie ahead.”